VIDA Y MUERTE DE LOS MONJES DE LA ABADÍA FRANCESA DE RANCÉ

VIDA Y MUERTE DE LOS MONJES DE LA ABADÍA FRANCESA DE RANCÉ 

Antoine De Beacque 

Traducido y comentado por Guy Rozat 

Al principio habíamos encontrado solo un texto que nos parecía interesante para entender ciertos comportamientos religiosos extremos en los siglos XVI y XVII. Pensábamos presentarles así un simple pequeño texto extraído del libro de Antoine De Beacque, En d’atroces souffrances, editado por Alma Editor en Paris en el 2015. Este ensayo forma parte del capítulo 2 intitulado “El gran teatro de la agonía” y trata de la vida, o más bien de la muerte, de los monjes de una abadía francesa a finales del siglo XVII. Pero, de hecho, varias lecturas de este texto nos llevaron a buscar más sobre estas prácticas  inauguradas por el abad Armand-Jean de Rancé cuando entró como abad titular de la  abadía de La Trappe.

Durante todo el siglo XVII las reformas monásticas fueron numerosas, pero Rancé pretendió regenerar La Trappe, con un austero y riguroso regreso a las reglas auténticas de la vida benedictina. 

Uno de los símbolos de este rigorismo religioso fue la reforma de las leyes de la enfermería que parece, antes que todo, no un lugar de prácticas médicas sino más bien el mejor y más rápido viático para alcanzar el más allá. En esta enfermería se desarrollaron un conjunto de escenas que se encadenan en lo que llama De Beacque, el espectáculo de la agonía.